-'s: apostrofo e caso possessivo-

Nota d'uso

Quando viene utilizzato per indicare il caso possessivo (il cosiddetto “genitivo sassone”), l'apostrofo viene spesso messo nel posto sbagliato. Si può evitare di commettere errori se ci si pone la domanda “di chi è? a chi appartiene?” oppure “di chi sono? a chi appartengono?”, perché l'apostrofo va messo immediatamente dopo la parola che costituisce la risposta a questa domanda. Per esempio: the boy's computers, i computer del ragazzo (vari computer che appartengono a un ragazzo); the boys' computers, i computer dei ragazzi (vari computer che appartengono a diversi ragazzi); children's clothing, abiti dei bambini; women's rights, diritti delle donne; five years' experience, esperienza di cinque anni; one year's experience, esperienza di un anno.

Un errore frequente anche da parte dei madrelingua è l'uso scorretto dell'apostrofo con yours, hers, his, ours e theirs, pronomi possessivi che non hanno mai bisogno dell'apostrofo del caso possessivo: Is this ours or theirs? questo è nostro o loro?